1
00:00:01,200 --> 00:00:05,199
Maradona...
Maradona... Maradona!

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,879
TŁUM RYCZY

3
00:00:06,880 --> 00:00:09,839
Na boku! To jest Messi! Lionela Messiego!

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,599
TŁUM RYCZY

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,919
Cięcia wewnątrz. Pele...
To piękne podanie!

6
00:00:14,920 --> 00:00:16,679
Carlosa Alberto!
Och, moje słowo!

7
00:00:16,680 --> 00:00:18,559
TŁUM RYCZY

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,639
KOMENTARZ WŁOSKI

9
00:00:21,640 --> 00:00:23,679
KOMENTARZ STAJE SIĘ
WIĘCEJ ANIMOWANYCH

10
00:00:23,680 --> 00:00:26,040
Gol!
TŁUM RYCZY

11
00:00:35,320 --> 00:00:38,239
W poniedziałek rano w Miami,
gdzieś na Florydzie,

12
00:00:38,240 --> 00:00:41,040
a Ian Fletcher jest w podróży.

13
00:00:50,080 --> 00:00:53,839
BLEEP Świata Piłki Nożnej 2026
będzie współgospodarzem USA,

14
00:00:53,840 --> 00:00:56,599
w konkurencji z
Kanada i Meksyk,

15
00:00:56,600 --> 00:01:00,120
w tym, co będzie największym sportem
wydarzenie, jakie świat kiedykolwiek widział.

16
00:01:03,680 --> 00:01:06,639
Ian jest tutaj, ponieważ
został zrekrutowany przez BLEEP,

17
00:01:06,640 --> 00:01:09,159
organ organizujący
dla światowego futbolu

18
00:01:09,160 --> 00:01:11,679
którego nie potrafimy nazwać
ze względów prawnych -

19
00:01:11,680 --> 00:01:15,079
kierować zespołem ds. nadzoru na rok 2026
w Miami

20
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
w nowym, kluczowym poście
dyrektora ds. rzetelności.

21
00:01:27,680 --> 00:01:30,799
Za chwilę przyjeżdża
kiedy w podzielonym świecie,

22
00:01:30,800 --> 00:01:33,640
sport znaczy dla nas więcej
niż kiedykolwiek to miało na myśli.

23
00:01:36,440 --> 00:01:39,959
I to jest post, który już był
specjalnie dla niego stworzony

24
00:01:39,960 --> 00:01:43,240
przez poprzednie BLEEP
Dyrektor ds. uczciwości, który odszedł.

25
00:01:44,720 --> 00:01:47,039
Ian.
Eryk, cześć.

26
00:01:47,040 --> 00:01:48,839
Witamy w Nadzór.
Ach, tak...

27
00:01:48,840 --> 00:01:49,960
N-nie... Bardzo dobrze...

28
00:01:51,080 --> 00:01:52,759
Mój Boże, kto wiedział, że jesteś taki duży?

29
00:01:52,760 --> 00:01:54,559
Poznaliśmy się na Zoomie.
Z tego co wiem, jesteś karłem.

30
00:01:54,560 --> 00:01:56,359
Tak. Okazuje się, że jesteś gigantem.

31
00:01:56,360 --> 00:01:58,599
Cóż, nie chciałbym...
To współczesny stan.

32
00:01:58,600 --> 00:02:00,599
Jesteśmy sobie w twarzach
bardziej niż kiedykolwiek.

33
00:02:00,600 --> 00:02:03,639
Ale od szyi w dół
jesteśmy na niezbadanych wodach.

34
00:02:03,640 --> 00:02:05,959
Tak, cóż, jest bardzo dobrze
w każdym razie tu być.

35
00:02:05,960 --> 00:02:07,279
Pozwól, że cię przedstawię.

36
00:02:07,280 --> 00:02:10,519
Więc wszyscy!
Ten wyjątkowy jest z nami!

37
00:02:10,520 --> 00:02:12,480
BRAWA, DŹWIĘK DZWONKA

38
00:02:14,320 --> 00:02:15,920
Cóż...

39
00:02:17,320 --> 00:02:19,799
Dziękuję.
Cóż, dziękuję, dziękuję.

40
00:02:19,800 --> 00:02:23,039
Właśnie mówiłem Ericowi, to prawda
wspaniale tu być i was wszystkich widzieć.

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,199
Zabiegać!

42
00:02:24,200 --> 00:02:25,919
OK, więc pozwól, że ci pokażę.

43
00:02:25,920 --> 00:02:28,919
Mamy dla Ciebie własne biurko,
myślę. Prawidłowy.

44
00:02:28,920 --> 00:02:30,159
Emilia? Tak.

45
00:02:30,160 --> 00:02:32,239
Eric Van Dupuytrens jest
głównie belgijskie

46
00:02:32,240 --> 00:02:35,439
i jest w Miami jako BLEEP
Główny załącznik koordynujący

47
00:02:35,440 --> 00:02:37,799
z ich siedziby w Zurychu.

48
00:02:37,800 --> 00:02:39,359
Prawidłowy. OK.

49
00:02:39,360 --> 00:02:40,999
Więc oto jesteśmy.
Tak.

50
00:02:41,000 --> 00:02:43,119
Jesteśmy w samym centrum wydarzeń, prawda?

51
00:02:43,120 --> 00:02:45,039
Tak. Nie, to znaczy, to prawda
w środku, prawda?

52
00:02:45,040 --> 00:02:46,199
Tak...

53
00:02:46,200 --> 00:02:48,679
OK. Witamy więc.
Więc opuszczę cię teraz.

54
00:02:48,680 --> 00:02:50,959
Przepraszam, jeśli wziąłem
już za dużo czasu.

55
00:02:50,960 --> 00:02:54,479
Nie. A w międzyczasie, jeśli zajdzie taka potrzeba
coś, mogę zapytać Emily, prawda?

56
00:02:54,480 --> 00:02:56,080
Tak.
Tak.

57
00:03:23,360 --> 00:03:26,679
Mimo że BLEEP
ma siedzibę w Szwajcarii,

58
00:03:26,680 --> 00:03:29,399
Pierwsze zadanie Iana
jest ustalenie swojego miejsca

59
00:03:29,400 --> 00:03:32,840
w kulturze korporacyjnej
co jest bezpowrotnie amerykańskie.

60
00:03:37,680 --> 00:03:40,799
OK, świetnie. Więc zrobimy
jakiś początek?

61
00:03:40,800 --> 00:03:42,679
Oczywiście.
O mój Boże, jakie to brytyjskie!

62
00:03:42,680 --> 00:03:45,159
O dziesiątej przewodniczy Ian
jego pierwsze spotkanie

63
00:03:45,160 --> 00:03:48,839
zespołu nadzorującego
Grupa Operacji Strategicznych, w skrócie SOG.

64
00:03:48,840 --> 00:03:51,759
Zatem przede wszystkim
Chciałem się tylko przywitać, naprawdę,

65
00:03:51,760 --> 00:03:53,519
może się trochę przedstawię.

66
00:03:53,520 --> 00:03:54,959
Cześć. Tak.

67
00:03:54,960 --> 00:03:57,839
A może opowiedz coś o
podróż, w której wszyscy razem uczestniczymy.

68
00:03:57,840 --> 00:03:58,879
Świetnie.

69
00:03:58,880 --> 00:04:02,399
To ekipa cracków
wybrani indywidualnie mężczyźni lub kobiety

70
00:04:02,400 --> 00:04:05,519
od władz piłkarskich, prawda
w trzech krajach-gospodarzach

71
00:04:05,520 --> 00:04:08,599
i zebrani tutaj, w Miami
żeby zobaczyć co się stanie.

72
00:04:08,600 --> 00:04:11,199
Jak niektórzy z Was mogą wiedzieć,
Miałem szczęście, że wziąłem w tym udział

73
00:04:11,200 --> 00:04:13,079
na Igrzyskach Olimpijskich w Londynie w 2012 roku.

74
00:04:13,080 --> 00:04:14,559
O mój Boże. Tak wspaniale.

75
00:04:14,560 --> 00:04:16,119
Ceremonia otwarcia!
Jasne.

76
00:04:16,120 --> 00:04:18,159
Miałeś Pana Fasoli.
Królowa wypada z helikoptera!

77
00:04:18,160 --> 00:04:19,639
Świetnie.
O mój Boże. Genialny.

78
00:04:19,640 --> 00:04:21,639
Żeby było jasne, chłopaki,
to nie tak, że upadła.

79
00:04:21,640 --> 00:04:23,479
Miała na sobie spadochron.
OK, cóż...

80
00:04:23,480 --> 00:04:27,079
Tak... Tak czy inaczej, OK, miałeś
Królowa zstępująca z nieba. NIE?

81
00:04:27,080 --> 00:04:29,079
Tak. Nadal całkiem schludnie.
Tak. Cóż, w każdym razie

82
00:04:29,080 --> 00:04:31,439
z czego teraz zdaję sobie sprawę,
okazuje się, że tak było

83
00:04:31,440 --> 00:04:33,679
tylko baza w drodze do
zupełnie wyższy...

84
00:04:33,680 --> 00:04:35,039
DRZWI OTWARTE

85
00:04:35,040 --> 00:04:36,679
...i bardziej doniosły szczyt.
Z pewnością.

86
00:04:36,680 --> 00:04:39,639
Więc będą
pełne wyzwań dni w drodze na szczyt.

87
00:04:39,640 --> 00:04:41,239
Tak. Tak, na 100%.

88
00:04:41,240 --> 00:04:43,719
I będziemy na sobie polegać
na każdym kroku.

89
00:04:43,720 --> 00:04:45,559
Ale kiedy dotrzemy do...
Dziękuję, Emily.

90
00:04:45,560 --> 00:04:48,759
...kiedy dotrzemy na szczyt,
które, nawiasem mówiąc, będziemy

91
00:04:48,760 --> 00:04:52,079
Myślę, że widok będzie
całkiem niewiarygodne dla nas wszystkich.

92
00:04:52,080 --> 00:04:54,439
Czy mogę po prostu powiedzieć -
to jest takie piękne, Ian.

93
00:04:54,440 --> 00:04:56,159
Cóż, nie... Naprawdę.

94
00:04:56,160 --> 00:04:58,279
Tak. Świetne rzeczy.

95
00:04:58,280 --> 00:04:59,639
No, ale w międzyczasie...

96
00:04:59,640 --> 00:05:02,479
Do końca zostało niecałe 200 dni
na mecz otwarcia

97
00:05:02,480 --> 00:05:05,359
na stadionie Azteca
w Meksyku,

98
00:05:05,360 --> 00:05:08,799
najpilniejsza sprawa w życiu Iana
skrzynka odbiorcza to oficjalne ogłoszenie

99
00:05:08,800 --> 00:05:11,199
z półfinałów, które odbędą się w piątek.

100
00:05:11,200 --> 00:05:13,919
To wielka chwila,
oba dla zespołu nadzoru

101
00:05:13,920 --> 00:05:16,999
oraz dla obu wspomnianych miast,
gdziekolwiek się okażą.

102
00:05:17,000 --> 00:05:20,919
I czy dobrze myślę, że
na razie, tj. dzisiaj, w poniedziałek,

103
00:05:20,920 --> 00:05:23,559
nie ustaliliśmy jeszcze, gdzie
to są miejsca?

104
00:05:23,560 --> 00:05:25,999
O mój Boże. Nie. Nie mamy.
Prawidłowy.

105
00:05:26,000 --> 00:05:28,719
Jasne... Chłopaki, nie zrozumcie mnie
Zacząłem od tego, proszę.

106
00:05:28,720 --> 00:05:29,879
Nie. OK. Nie róbmy tego.

107
00:05:29,880 --> 00:05:32,159
Mam na imię
Gabriela de la Rosa

108
00:05:32,160 --> 00:05:35,079
i jestem wiceprezesem ds. optyki i narracji
w 2026 r. Nadzór.

109
00:05:35,080 --> 00:05:38,119
Tak więc, kiedy organizujesz turniej
w ten sposób, co robisz?

110
00:05:38,120 --> 00:05:40,679
To co robisz, to jesteś
opowiadanie historii o tym, kim jesteś,

111
00:05:40,680 --> 00:05:42,519
i mówisz
tę historię światu.

112
00:05:42,520 --> 00:05:44,439
Prawidłowy. Tak.
Zatem w tym przypadku

113
00:05:44,440 --> 00:05:46,119
kiedy masz
trzy kraje-gospodarze...

114
00:05:46,120 --> 00:05:47,279
Jasne.

115
00:05:47,280 --> 00:05:50,079
...ech, jak decydujesz
jaką historię opowiadasz?

116
00:05:50,080 --> 00:05:52,439
OK. Z pewnością.
To jest wyzwanie, tak. Tak.

117
00:05:52,440 --> 00:05:55,559
Rozegrałem więc 207 meczów
Klub Deportivo Guadalajara

118
00:05:55,560 --> 00:05:57,559
w lidze MX Femenil.

119
00:05:57,560 --> 00:06:00,359
Reprezentowałem Meksyk
na scenie światowej 35 razy.

120
00:06:00,360 --> 00:06:02,919
Byłem dyrektorem ds. marketingu w Federacion Mexicana
stowarzyszenia Futbol

121
00:06:02,920 --> 00:06:04,439
przez trzy lata.

122
00:06:04,440 --> 00:06:06,519
Jestem dumna, że ​​jestem Meksykanką.
Prawidłowy.

123
00:06:06,520 --> 00:06:09,599
To jest moja historia, więc to jest to
historię, którą opowiadam, tak?

124
00:06:09,600 --> 00:06:10,999
Jasne, tak.

125
00:06:11,000 --> 00:06:12,879
To znaczy, zasadniczo na to wygląda
jesteśmy na krótkiej liście

126
00:06:12,880 --> 00:06:15,679
z trzech możliwych lokalizacji
dwa mecze, które, muszę przyznać,

127
00:06:15,680 --> 00:06:17,759
nie brzmi zbyt trudno
w zasadzie.

128
00:06:17,760 --> 00:06:18,799
Dobry.

129
00:06:18,800 --> 00:06:21,239
Pomysł zrobienia
decyzja podjęta w ostatniej chwili

130
00:06:21,240 --> 00:06:24,839
o czymś tak istotnym jak
miejsca półfinałów w 2026 roku

131
00:06:24,840 --> 00:06:27,879
jest jednym z wielu wybitnych
powierzonych mu projektów

132
00:06:27,880 --> 00:06:30,799
przez poprzednika Iana
jako dyrektor ds. uczciwości.

133
00:06:30,800 --> 00:06:33,559
To znaczy, Owen, być może z twoim
Logistyka czapka z daszkiem, chcesz

134
00:06:33,560 --> 00:06:36,199
po prostu przeprowadź nas przez nagłówki
z każdą opcją?

135
00:06:36,200 --> 00:06:38,319
OK. To znaczy, jeśli ci to nie przeszkadza.

136
00:06:38,320 --> 00:06:40,839
Nie, jasne. OK. Spróbuję.

137
00:06:40,840 --> 00:06:42,799
Hmm...

138
00:06:42,800 --> 00:06:44,999
Więc, uh...

139
00:06:45,000 --> 00:06:48,639
Vancouver, Los Angeles i Miami.

140
00:06:48,640 --> 00:06:51,559
Tutaj są trzy bardzo różne opcje.

141
00:06:51,560 --> 00:06:53,839
Więc Miami, wiemy oczywiście,

142
00:06:53,840 --> 00:06:56,439
bo całkiem sporo możemy
zobaczyć to za oknem.

143
00:06:56,440 --> 00:07:01,839
Nazywam się Owen Mitchell i jestem wiceprezesem
Logistyka i realizacja tutaj, w...

144
00:07:01,840 --> 00:07:03,279
Cóż, wiesz gdzie jesteśmy.

145
00:07:03,280 --> 00:07:05,359
Nie ja wybrałem ten tytuł,
przy okazji.

146
00:07:05,360 --> 00:07:08,679
Byłem także Szefem
Dyrektor operacyjny w Canada Soccer

147
00:07:08,680 --> 00:07:11,879
przez ostatnie osiem lat,
jeśli jesteś zainteresowany i...

148
00:07:11,880 --> 00:07:13,519
Więc w zasadzie
jesteś odpowiedzialny

149
00:07:13,520 --> 00:07:15,759
ze względów praktycznych
całości.

150
00:07:15,760 --> 00:07:16,839
Naprawdę? Jezus.

151
00:07:16,840 --> 00:07:18,919
Wciąż próbuję to rozgryźć
jak działa ekspres do kawy.

152
00:07:18,920 --> 00:07:20,559
Mam na myśli,
planowanie, infrastruktura,

153
00:07:20,560 --> 00:07:21,919
transport, wszystko.

154
00:07:21,920 --> 00:07:24,399
Nie wiem.
Chyba ktoś musi być.

155
00:07:24,400 --> 00:07:25,800
Hej, może to jestem ja.

156
00:07:27,520 --> 00:07:29,199
Potem Los Angeles, tam
na zachodnim wybrzeżu.

157
00:07:29,200 --> 00:07:31,679
Co możesz powiedzieć?
12 milionów ludzi.

158
00:07:31,680 --> 00:07:33,599
Co oni tam tak naprawdę robią,
nie wiemy.

159
00:07:33,600 --> 00:07:36,119
Stadion, funkcjonujące lotnisko,
hotele, palmy.

160
00:07:36,120 --> 00:07:39,119
A więc właściwie wszystko
gdzie powinno być.

161
00:07:39,120 --> 00:07:42,239
To wtedy jego części
dosłownie nie płoną.

162
00:07:42,240 --> 00:07:45,879
O mój Boże. I rabatujesz
istnienie uskoku San Andreas.

163
00:07:45,880 --> 00:07:47,040
Nasz biedny świat, prawda?

164
00:07:48,080 --> 00:07:50,000
Tak. A potem...

165
00:07:51,440 --> 00:07:53,519
...Vancouver, tam w Kanadzie.

166
00:07:53,520 --> 00:07:57,719
Co mogę ci powiedzieć? Stadion BC
tam, nad False Creek,

167
00:07:57,720 --> 00:08:00,439
możesz tam chodzić
ze stacji SkyTrain,

168
00:08:00,440 --> 00:08:04,159
i słychać foki pospolite
wołając w English Bay.

169
00:08:04,160 --> 00:08:06,799
Jeśli chodzi o kwestie takie jak
miejsca na półfinały,

170
00:08:06,800 --> 00:08:10,079
Zadaniem Owena jest przyprowadzenie jego
bogactwo praktycznych doświadczeń

171
00:08:10,080 --> 00:08:13,639
i wiedzę do zniesienia
dla dobra całej grupy.

172
00:08:13,640 --> 00:08:14,959
Prawidłowy.
Dziękuję za to, Owen.

173
00:08:14,960 --> 00:08:17,399
Jasne. To naprawdę pomocne.
Tak. Prawidłowy.

174
00:08:17,400 --> 00:08:20,319
To kluczowa decyzja
na tak wiele sposobów. Tak.

175
00:08:20,320 --> 00:08:21,439
O mój Boże. Prawidłowy.

176
00:08:21,440 --> 00:08:23,719
Mam na myśli Sarę, od
z ekologicznego punktu widzenia...

177
00:08:23,720 --> 00:08:25,519
Absolutnie.
Finansowo jest więc ogromny.

178
00:08:25,520 --> 00:08:27,399
Tak.
Materialnie?

179
00:08:27,400 --> 00:08:29,279
Jakby nie było, nie próbujemy
aby uratować świat tutaj, prawda?

180
00:08:29,280 --> 00:08:30,999
Przepraszam?
Kurwa, na litość boską.

181
00:08:31,000 --> 00:08:33,519
Co masz na myśli, nie jesteśmy
próbujesz ocalić świat tutaj?

182
00:08:33,520 --> 00:08:34,959
To jest dokładnie
co próbujemy zrobić.

183
00:08:34,960 --> 00:08:36,039
Cóż, mam na myśli, powinniśmy..?

184
00:08:36,040 --> 00:08:39,159
OK. I chłopaki, nie rozmawialiśmy
o Guadalajarze już, tak?

185
00:08:39,160 --> 00:08:41,559
Prawidłowy? Więc...
Jezus. Guadalajara?

186
00:08:41,560 --> 00:08:43,239
Tak.
Więc tylko szczegół.

187
00:08:43,240 --> 00:08:44,959
Guadalajara nie
właściwie na krótkiej liście.

188
00:08:44,960 --> 00:08:46,759
Dokładnie. To jest to, co mówię.

189
00:08:46,760 --> 00:08:48,919
Nie ma go na krótkiej liście.
Tak, mam na myśli...

190
00:08:48,920 --> 00:08:50,999
Więc wybaczcie mi mój język
ale co to jest?

191
00:08:51,000 --> 00:08:52,959
No i co, kurwa?
Czy nie omawialiśmy tego?

192
00:08:52,960 --> 00:08:54,919
Nie zrobimy tego
do srania i chichotu, prawda?

193
00:08:54,920 --> 00:08:56,079
Przepraszam?

194
00:08:56,080 --> 00:08:57,799
Szczerze mówiąc, nie wiem, dlaczego tu jesteśmy
nawet o tym mówię!

195
00:08:57,800 --> 00:08:59,439
Więc jestem Nick Castellano.

196
00:08:59,440 --> 00:09:01,719
W 2026 r. jestem wiceprezesem ds. biznesu i prawa
Nadzór, a także w US Soccer,

197
00:09:01,720 --> 00:09:04,279
więc w zasadzie to wszystko,
cały zestaw i kaboodle.

198
00:09:04,280 --> 00:09:05,519
Jakkolwiek to nazwać, to przechodzi przeze mnie.

199
00:09:05,520 --> 00:09:07,359
Czy chcesz
żeby było trochę bardziej szczegółowo?

200
00:09:07,360 --> 00:09:09,399
Specyficzny?
Tak. Może jakieś przykłady.

201
00:09:09,400 --> 00:09:11,119
Słuchaj, próbuję
aby zaoszczędzić czas tutaj.

202
00:09:11,120 --> 00:09:12,599
Co to jest, Sąd Najwyższy?

203
00:09:12,600 --> 00:09:13,959
To znaczy, patrząc na to,

204
00:09:13,960 --> 00:09:15,639
z meczem otwarcia
w Meksyku

205
00:09:15,640 --> 00:09:18,199
i finał w Nowym Jorku -
innymi słowy, w USA -

206
00:09:18,200 --> 00:09:20,959
czy jest na to argument?
przynajmniej jeden z tych półfinałów

207
00:09:20,960 --> 00:09:22,359
powinno odbywać się w Kanadzie,

208
00:09:22,360 --> 00:09:25,040
co oznaczałoby Vancouver
w tym przypadku oczywiście?

209
00:09:25,960 --> 00:09:27,479
Nie patrz na mnie.

210
00:09:27,480 --> 00:09:29,080
To znaczy, nie wiem,
czy to w ogóle pomaga?

211
00:09:32,800 --> 00:09:33,960
O mój Boże.

212
00:09:38,480 --> 00:09:40,399
Tak, gewijs. Ja, naturalny. Ja.

213
00:09:40,400 --> 00:09:43,439
Gdy spotkanie dobiegło końca,
Ian przyszedł zamienić słówko

214
00:09:43,440 --> 00:09:47,359
z głównym koordynatorem BLEEP
Dołączy Eric Van Dupuytrens

215
00:09:47,360 --> 00:09:50,120
który jest widoczny w jego biurze
rozmawia przez telefon.

216
00:09:53,440 --> 00:09:54,999
Więc Eric jest teraz zajęty.

217
00:09:55,000 --> 00:09:56,679
Tak.
Właściwie jest na spotkaniu.

218
00:09:56,680 --> 00:09:58,999
Spotkanie?
Tak. Tak. Ja po prostu... Jest OK.

219
00:09:59,000 --> 00:10:01,519
Chciałem tylko zamienić słówko,
jeśli nie masz nic przeciwko... Jasne.

220
00:10:01,520 --> 00:10:02,759
{\an8}...kiedy skończy?

221
00:10:02,760 --> 00:10:05,119
{\an8}Gdybyś mógł czasami wysłać mi e-mail.
Co? Nie...

222
00:10:05,120 --> 00:10:06,719
Iana! Tak. Cześć. Jesteś tutaj?

223
00:10:06,720 --> 00:10:08,039
Tak. Nadal jesteś z nami?

224
00:10:08,040 --> 00:10:10,639
Tak. Nie. Po prostu się zastanawiałem
gdybyś miał chwilę.

225
00:10:10,640 --> 00:10:13,039
Chwileczkę?
Tak. Oczywiście, że tak. Oczywiście.

226
00:10:13,040 --> 00:10:15,319
A czym jest życie jeśli nie chwilami?
Musimy je wydawać mądrze.

227
00:10:15,320 --> 00:10:17,519
Tak. Dziękuję, Emily. Tak.

228
00:10:17,520 --> 00:10:20,399
Rzeczywiście, jest siłą natury.
Tak... Naprawdę.

229
00:10:20,400 --> 00:10:22,599
Właściwie to nie wiem
czy to pamiętasz,

230
00:10:22,600 --> 00:10:24,479
ale myślę
była jakaś wzmianka

231
00:10:24,480 --> 00:10:26,839
o tym, że mam własną Emily
w pewnym momencie.

232
00:10:26,840 --> 00:10:28,239
Absolutnie tak. Tak.

233
00:10:28,240 --> 00:10:30,639
Nie wiem, czy potrzebujesz
porozmawiać o tym z Zurychem.

234
00:10:30,640 --> 00:10:32,479
Nikt nie miał kontaktu
z tobą o tym?

235
00:10:32,480 --> 00:10:33,839
Nie. Jeszcze nie. Nie.

236
00:10:33,840 --> 00:10:35,999
W takim razie przepraszam.
Myślę, że mamy tutaj dobrą wiadomość.

237
00:10:36,000 --> 00:10:37,319
Oh? Tak.

238
00:10:37,320 --> 00:10:39,799
Uh, może moglibyśmy powiedzieć,
„Obserwuj tę przestrzeń”.

239
00:10:39,800 --> 00:10:41,679
Uwolnię Emily w tej kwestii
natychmiast.

240
00:10:41,680 --> 00:10:43,479
Prawidłowy.
Wtedy możemy powiedzieć: „Uważaj!”

241
00:10:43,480 --> 00:10:44,679
Tak. Proszę.

242
00:10:44,680 --> 00:10:46,719
teoretycznie
Eric pełni rolę przewodnika,

243
00:10:46,720 --> 00:10:50,119
nie tylko między Zurychem a
Miami, ale także odwrotnie.

244
00:10:50,120 --> 00:10:52,199
I już, nawet na końcu
z pierwszego spotkania,

245
00:10:52,200 --> 00:10:53,879
idziemy do przodu. Vancouver -

246
00:10:53,880 --> 00:10:55,559
decyzja. Tak...

247
00:10:55,560 --> 00:10:57,439
Myślę, że możemy to nazwać rezultatem.

248
00:10:57,440 --> 00:10:59,039
Więc chciałem cię zapytać
o procesie tutaj...

249
00:10:59,040 --> 00:11:00,559
Już pierwszego dnia w pracy

250
00:11:00,560 --> 00:11:03,519
Ian chce przyspieszyć
z tym, kim są ludzie,

251
00:11:03,520 --> 00:11:06,359
jak to działa
i co to oznacza.

252
00:11:06,360 --> 00:11:08,959
A jeśli chodzi o drugie
półfinał, Los Angeles lub Miami...

253
00:11:08,960 --> 00:11:11,319
Tak.
Więc to... A więc ten e-mail

254
00:11:11,320 --> 00:11:13,639
o tym Dniu w Miami
w piątek?

255
00:11:13,640 --> 00:11:14,679
Tak.

256
00:11:14,680 --> 00:11:17,159
Które mam robić
jakiś rodzaj przemówienia?

257
00:11:17,160 --> 00:11:19,839
Najwyraźniej tak.
W takim przypadku przede wszystkim

258
00:11:19,840 --> 00:11:21,399
co to jest dokładnie?

259
00:11:21,400 --> 00:11:22,919
Dzień Miami. Tak.

260
00:11:22,920 --> 00:11:24,639
Cóż, tak. Dokładnie. Co to jest?

261
00:11:24,640 --> 00:11:26,759
Wiemy więc, że Amerykanie,

262
00:11:26,760 --> 00:11:28,159
uwielbiają mieć dni.

263
00:11:28,160 --> 00:11:29,879
Prawidłowy. Cóż, zatem,

264
00:11:29,880 --> 00:11:31,519
może możemy powiedzieć
to jest coś

265
00:11:31,520 --> 00:11:33,400
to jest dokładnie
jak to brzmi.

266
00:11:34,400 --> 00:11:35,479
Prawidłowy. OK.

267
00:11:35,480 --> 00:11:37,039
Mam nadzieję, że to pomoże. Tak. Cóż...

268
00:11:37,040 --> 00:11:39,079
Osobiście szukam
naprzód. Dobry.

269
00:11:39,080 --> 00:11:41,079
Ale wraz z ogłoszeniem półfinału

270
00:11:41,080 --> 00:11:42,759
przyjść tego samego dnia,

271
00:11:42,760 --> 00:11:44,239
To znaczy, czy to tylko zbieg okoliczności

272
00:11:44,240 --> 00:11:46,039
czy jest coś innego
dzieje się tutaj?

273
00:11:46,040 --> 00:11:48,639
Ach, tak. Dokładnie. Kto może powiedzieć?

274
00:11:48,640 --> 00:11:50,320
Prawidłowy. Tak.

275
00:11:52,440 --> 00:11:55,800
Następnego ranka
nadszedł nowy dzień w centrum Miami.

276
00:11:59,360 --> 00:12:00,559
Jest drugi dzień.

277
00:12:00,560 --> 00:12:01,959
Dzień dobry. Cześć. Tak.

278
00:12:01,960 --> 00:12:04,039
Idziesz w górę?
Tak. Cóż, w każdym razie mam taką nadzieję.

279
00:12:04,040 --> 00:12:05,880
Absolutnie.
PODNIEŚĆ DUŻE

280
00:12:09,320 --> 00:12:12,879
Więc chcę tylko powiedzieć
wspaniale, że tu jesteś, Ian.

281
00:12:12,880 --> 00:12:14,759
Oh. Dziękuję. To jest... Naprawdę.

282
00:12:14,760 --> 00:12:16,239
Cóż... I jest wspaniale

283
00:12:16,240 --> 00:12:19,159
siedzisz przy biurku Billa,
wiesz.

284
00:12:19,160 --> 00:12:20,719
Jasne, tak.

285
00:12:20,720 --> 00:12:23,679
Ty też jesteś Brytyjczykiem, prawda?
Co sprawia, że nie wiem...

286
00:12:23,680 --> 00:12:25,479
Cóż, nie mogę nic zrobić
o tym.

287
00:12:25,480 --> 00:12:26,919
Właściwie to jest trochę cudowne.

288
00:12:26,920 --> 00:12:29,639
W każdym razie dziękuję. Dziękuję.

289
00:12:29,640 --> 00:12:31,440
PODNIEŚ ZAMKI I DRZWI OTWARTE

290
00:12:32,400 --> 00:12:35,479
OK, zatem,
pompowane są ścieki surowe

291
00:12:35,480 --> 00:12:37,759
z podziemnych zbiorników zbiorczych

292
00:12:37,760 --> 00:12:40,239
z powrotem na poziom gruntu
na leczenie,

293
00:12:40,240 --> 00:12:44,479
który oddziela wodę
z tego, co nazywamy osadem.

294
00:12:44,480 --> 00:12:45,719
OK. Tak.

295
00:12:45,720 --> 00:12:47,239
Więc tak to się dzieje.

296
00:12:47,240 --> 00:12:48,839
Wow. To niesamowite.

297
00:12:48,840 --> 00:12:50,199
O dziewiątej rano

298
00:12:50,200 --> 00:12:53,759
Wiceprezes ds. zrównoważonego rozwoju i
Strategia klimatyczna Sarah Campbell

299
00:12:53,760 --> 00:12:56,359
jest na wirtualnym spotkaniu
wszystko jej autorstwa.

300
00:12:56,360 --> 00:12:58,199
Są więc firmy

301
00:12:58,200 --> 00:13:01,199
które się specjalizują
w usuwaniu tłuszczów,

302
00:13:01,200 --> 00:13:04,039
oleje i smary, znane jako FOAG,

303
00:13:04,040 --> 00:13:08,039
lub w inny sposób o dużej wytrzymałości
odpady ze ścieków.

304
00:13:08,040 --> 00:13:09,439
OK. Na przykład mają tankowce

305
00:13:09,440 --> 00:13:13,719
i chodzą po całym mieście
dosłownie wysysa te rzeczy

306
00:13:13,720 --> 00:13:15,279
z kanalizacji. Wow.

307
00:13:15,280 --> 00:13:17,439
Wiem, prawda? Ach, więc...

308
00:13:17,440 --> 00:13:21,119
A więc co odkryliśmy
jest tak, jeśli dodasz FOAG

309
00:13:21,120 --> 00:13:23,799
do fermentatora
w punkcie krytycznym,

310
00:13:23,800 --> 00:13:27,879
doładowanie reakcji chemicznej
produkcja biogazu,

311
00:13:27,880 --> 00:13:31,719
umożliwiając nam dosłownie podwojenie
produkcja gazu

312
00:13:31,720 --> 00:13:35,040
i dlatego podwójne
naszej produkcji energii elektrycznej.

313
00:13:36,000 --> 00:13:37,399
Prawidłowy. OK.

314
00:13:37,400 --> 00:13:39,479
Ale oto gdzie
robi się ciekawie, prawda?

315
00:13:39,480 --> 00:13:40,919
Absolutnie.

316
00:13:40,920 --> 00:13:42,039
Nazywam się Sarah Campbell

317
00:13:42,040 --> 00:13:44,839
i jestem wiceprezesem ds. zrównoważonego rozwoju
i Strategii Klimatycznej

318
00:13:44,840 --> 00:13:46,799
tutaj, w Nadzorze 2026.

319
00:13:46,800 --> 00:13:49,159
Zasadniczo polega
stawianie środowiska

320
00:13:49,160 --> 00:13:51,839
w sercu wszystkiego
robimy, aby dostarczyć rok 2026

321
00:13:51,840 --> 00:13:54,359
to przynajmniej
neutralny pod względem emisji dwutlenku węgla.

322
00:13:54,360 --> 00:13:57,519
W idealnym świecie, i naprawdę
uwierz, że to możliwe,

323
00:13:57,520 --> 00:14:00,239
postawilibyśmy na węgiel
z powrotem do środowiska

324
00:14:00,240 --> 00:14:02,079
jako wynik netto wszystkiego, co robimy.

325
00:14:02,080 --> 00:14:03,999
Czy jesteś pewien?
nie masz na myśli brania węgla

326
00:14:04,000 --> 00:14:05,799
poza środowiskiem?
Przepraszam?

327
00:14:05,800 --> 00:14:08,479
W przeciwnym razie...
Absolutnie, tak, dokładnie.

328
00:14:08,480 --> 00:14:10,879
Naprawdę wierzę, że to możliwe.

329
00:14:10,880 --> 00:14:14,719
33 miliony pokojonocy
w hotelach w Los Angeles w zeszłym roku.

330
00:14:14,720 --> 00:14:17,479
Wydatki bezpośredniego gościa
na kwotę 24 miliardów dolarów.

331
00:14:17,480 --> 00:14:19,999
Prawidłowy. A to są duże liczby.
Tak. Cóż, to są liczby.

332
00:14:20,000 --> 00:14:22,039
Dziś rano
z jednym z półfinałów

333
00:14:22,040 --> 00:14:24,399
już przydzielony do Vancouver,
zespół jest pod presją

334
00:14:24,400 --> 00:14:27,119
wybrać pomiędzy dwoma ostatnimi
miasta na krótkiej liście,

335
00:14:27,120 --> 00:14:29,879
Miami i Los Angeles,
na pozostałą część gry

336
00:14:29,880 --> 00:14:32,719
przed oficjalnym ogłoszeniem
miejsca w piątek.

337
00:14:32,720 --> 00:14:35,319
To znaczy, tak sądzę, w końcu
nad czym musimy się zastanowić...

338
00:14:35,320 --> 00:14:38,559
OK. OK. OK.
Więc to nie do pomyślenia, prawda?

339
00:14:38,560 --> 00:14:41,439
Cóż... Los Angeles ma osiem
mecze już. Prawidłowy.

340
00:14:41,440 --> 00:14:44,079
Osiem! Jezus.
Mają już ćwierćfinał.

341
00:14:44,080 --> 00:14:45,879
Mieli igrzyska olimpijskie w 1984 roku.

342
00:14:45,880 --> 00:14:48,159
Igrzyska Olimpijskie?
Myślę, że to coś innego.

343
00:14:48,160 --> 00:14:51,359
Los Angeles to Los Angeles. Wiemy, co to jest.
To płatki owsiane i Mounjaro.

344
00:14:51,360 --> 00:14:52,959
Co? Mhm.

345
00:14:52,960 --> 00:14:55,559
To kraina La-La-La, jak w filmie.
La-La. Przepraszam?

346
00:14:55,560 --> 00:14:56,919
To nie jest La-La-La. OK.

347
00:14:56,920 --> 00:14:58,999
Tak. La-La. Prawidłowy. Cóż...

348
00:14:59,000 --> 00:15:01,159
Wiesz, nie myślałem, że my
skończyłoby się na tym.

349
00:15:01,160 --> 00:15:03,959
Guadalajara nie jest włączona
pieprzona krótka lista, OK?

350
00:15:03,960 --> 00:15:06,399
Tu nie chodzi o Guadalajarę.
Nie wracamy tam.

351
00:15:06,400 --> 00:15:08,039
Tu chodzi o tę historię
mówimy.

352
00:15:08,040 --> 00:15:10,999
A poza tym nie, tak nie jest
pieprzona historia, Gabriela!

353
00:15:11,000 --> 00:15:12,919
Czy przyjdziemy...
Czy jestem pieprzonym pięciolatkiem?

354
00:15:12,920 --> 00:15:15,079
Cóż... nie odpowiadaj. OK?

355
00:15:15,080 --> 00:15:16,879
Więc obliczamy
to ze wzrostem

356
00:15:16,880 --> 00:15:21,560
pojemność stadionu od 30 tys
do 45 000 na turniej...

357
00:15:22,880 --> 00:15:25,199
To jest takie słodkie miejsce
dla tej technologii.

358
00:15:25,200 --> 00:15:26,719
Prawidłowy. Blisko...

359
00:15:26,720 --> 00:15:28,839
Mikrobiolog
zarówno poprzez trening

360
00:15:28,840 --> 00:15:30,039
i według temperamentu,

361
00:15:30,040 --> 00:15:33,239
Mathew Jones prowadzi
sztandarowy projekt ekologiczny

362
00:15:33,240 --> 00:15:35,599
na stadionie BMO w Toronto,

363
00:15:35,600 --> 00:15:39,079
gdzie 6 ze 104
Rozegranych zostanie 2026 meczów.

364
00:15:39,080 --> 00:15:41,919
Dobra wiadomość jest taka
że wszyscy srają

365
00:15:41,920 --> 00:15:44,159
około funta dziennie,
dawaj lub bierz, prawda?

366
00:15:44,160 --> 00:15:45,759
I... Świetnie.

367
00:15:45,760 --> 00:15:47,879
... to obliczamy
jeśli uda nam się to zwiększyć

368
00:15:47,880 --> 00:15:50,599
z niewielkim marginesem...
Czekaj... Zwiększyć? Prawidłowy.

369
00:15:50,600 --> 00:15:51,999
Tylko z niewielkim marginesem.

370
00:15:52,000 --> 00:15:54,559
Następnie myślimy o stadionie

371
00:15:54,560 --> 00:15:57,639
może być całkowicie samowystarczalny,

372
00:15:57,640 --> 00:16:01,839
co byłoby... pierwszym.

373
00:16:01,840 --> 00:16:04,879
Wow. Wszystko po prostu biorąc
miejski FOAG

374
00:16:04,880 --> 00:16:07,479
i współfermentację z naszym osadem.

375
00:16:07,480 --> 00:16:08,880
O mój Boże.

376
00:16:10,080 --> 00:16:11,719
Tak, mam na myśli, dla mnie,

377
00:16:11,720 --> 00:16:14,239
w Los Angeles miałeś Beckhama,
Galaktyka Los Angeles -

378
00:16:14,240 --> 00:16:15,879
2007-08, lata świetności.

379
00:16:15,880 --> 00:16:17,599
Tak, prawda.
Miałeś Stevena Gerrarda,

380
00:16:17,600 --> 00:16:19,559
Robbiego Keane’a i Ashley Cole’a. Tak.

381
00:16:19,560 --> 00:16:21,599
Przepraszam?
To ikoniczne. To showbiznes.

382
00:16:21,600 --> 00:16:24,079
OK, więc po pierwsze,
Ashley Cole nie jest ikoną, OK?

383
00:16:24,080 --> 00:16:25,159
Cóż, to... Nie jest.

384
00:16:25,160 --> 00:16:27,519
Mówię tylko, że masz
wszystkie te statystyki, prawda -

385
00:16:27,520 --> 00:16:29,359
OK, w porządku, to świetnie. Rozumiem.

386
00:16:29,360 --> 00:16:30,999
Ale przepraszam,

387
00:16:31,000 --> 00:16:34,959
ale dla mnie piłka nożna
chodzi o emocje, prawda?

388
00:16:34,960 --> 00:16:36,839
I jest coś
o Los Angeles, wiesz.

389
00:16:36,840 --> 00:16:38,719
Cóż...
Nie da się tego ubrać w słowa.

390
00:16:38,720 --> 00:16:40,639
Nie, najwyraźniej nie.

391
00:16:40,640 --> 00:16:42,839
Więc jestem Phil Plank.
Ludzie mówią do mnie Woody.

392
00:16:42,840 --> 00:16:44,959
Pierwotnie z Manchesteru.
Prawdopodobnie to słyszysz.

393
00:16:44,960 --> 00:16:46,359
Właściwie Warrington,

394
00:16:46,360 --> 00:16:47,799
ale tutaj nikt nie wie
gdzie to jest,

395
00:16:47,800 --> 00:16:49,279
więc powiem tylko Manchester.

396
00:16:49,280 --> 00:16:53,399
Jestem wiceprezesem ds. protokołów Pitch
za Nadzór za rok 2026.

397
00:16:53,400 --> 00:16:54,559
Grałem w piłkę nożną

398
00:16:54,560 --> 00:16:57,039
z powrotem w Wielkiej Brytanii,
miał próby w Oldham Athletic,

399
00:16:57,040 --> 00:16:59,079
rozegrał kilka meczów w drugiej drużynie.

400
00:16:59,080 --> 00:17:00,879
Właściwie grałem przeciwko
Raz Phila Neville'a

401
00:17:00,880 --> 00:17:04,039
kiedy wracał po kontuzji.
Więc tak, pokonaj to.

402
00:17:04,040 --> 00:17:07,359
Mam na myśli Owena, jako wiceprezesa ds. logistyki
i wykonanie...

403
00:17:07,360 --> 00:17:09,119
Nie ja wybrałem ten tytuł,
przy okazji.

404
00:17:09,120 --> 00:17:10,479
Nie, ale w tej roli tak czy inaczej...

405
00:17:10,480 --> 00:17:12,279
Gdzie z tym wylądowałeś?

406
00:17:12,280 --> 00:17:13,839
Prawidłowy. Więc dla mnie
cała ta sprawa,

407
00:17:13,840 --> 00:17:15,599
To znaczy, jestem Kanadyjczykiem.
Co mnie to obchodzi?

408
00:17:15,600 --> 00:17:18,079
To jest jak Vancouver
i gdzie indziej.

409
00:17:18,080 --> 00:17:19,239
Prawidłowy. Nie, ale naprawdę,

410
00:17:19,240 --> 00:17:22,079
w sumie, w moim brzuchu,
Chyba bym poszła

411
00:17:22,080 --> 00:17:24,279
Miami. Świetnie. Oczywiście!

412
00:17:24,280 --> 00:17:26,439
Jako półfinał
debata trwa,

413
00:17:26,440 --> 00:17:28,759
zaczyna wyglądać
jakby opinia w pokoju

414
00:17:28,760 --> 00:17:30,159
jest obecnie powszechnie podzielony.

415
00:17:30,160 --> 00:17:31,439
DRZWI OTWARTE
Ach, prawda, Eryku.

416
00:17:31,440 --> 00:17:33,439
Przepraszam wszystkich.
Co możemy powiedzieć?

417
00:17:33,440 --> 00:17:35,399
Kiedy jesteś w Zoomie,
gdzie jesteś?

418
00:17:35,400 --> 00:17:36,639
Jesteś wszędzie
i nigdzie cię nie ma.

419
00:17:36,640 --> 00:17:38,119
Tak. Tak, prawda.

420
00:17:38,120 --> 00:17:40,479
Jaki jest tutaj wynik?
Czy mamy wynik?

421
00:17:40,480 --> 00:17:42,639
Prawidłowy. Tak. Cóż, to dobrze
właściwie czas przybyć.

422
00:17:42,640 --> 00:17:44,639
Wygląda na to, że możemy potrzebować
decydujący głos.

423
00:17:44,640 --> 00:17:46,279
Ja? Tak, mam na myśli...

424
00:17:46,280 --> 00:17:47,999
Nie, przepraszam. Co?

425
00:17:48,000 --> 00:17:50,479
Nie mogę być w to zaangażowany.
Obawiam się, że jestem tylko kanałem.

426
00:17:50,480 --> 00:17:51,999
Absolutnie. Tak, prawda.

427
00:17:52,000 --> 00:17:54,679
Szczególnie z czymś takim.
Prawidłowy. Być może moglibyśmy powiedzieć,

428
00:17:54,680 --> 00:17:56,919
„Nadchodzi godzina, nadchodzi człowiek”.

429
00:17:56,920 --> 00:17:58,200
Tak? Co?

430
00:17:59,520 --> 00:18:00,680
Prawidłowy. Tak.

431
00:18:03,680 --> 00:18:06,039
Pod koniec tygodnia,
jest piątek rano

432
00:18:06,040 --> 00:18:09,159
i Ian jest w drodze na drugą stronę
miasta do Centrum Krassmana

433
00:18:09,160 --> 00:18:12,479
Kultury Performatywnej i
Sztuka na Dzień Miami,

434
00:18:12,480 --> 00:18:14,119
cokolwiek by to nie było.

435
00:18:14,120 --> 00:18:15,799
Dlaczego więc w końcu Miami?

436
00:18:15,800 --> 00:18:18,559
Cóż, ktoś miał
chyba podjąć decyzję.

437
00:18:18,560 --> 00:18:21,039
Tak, ale dlaczego Miami?
Dlaczego nie Los Angeles?

438
00:18:21,040 --> 00:18:23,119
Prawidłowy. Tak. Mam na myśli,
Los Angeles jest oczywiście świetne,

439
00:18:23,120 --> 00:18:24,839
ale w końcu...
Co ja wiem?

440
00:18:24,840 --> 00:18:26,439
Jestem tu dopiero kilka dni.

441
00:18:26,440 --> 00:18:28,639
Ale jakoś to się po prostu czuje...
BRZĘCZY TELEFON

442
00:18:28,640 --> 00:18:30,319
Właściwie, lepiej
po prostu weź to.

443
00:18:30,320 --> 00:18:32,839
Jasne. Gabriela. Cześć.

444
00:18:32,840 --> 00:18:34,200
Nie, nie mam. Dlaczego?

445
00:18:35,760 --> 00:18:38,239
Dallas i Atlanta? Co zrobić
masz na myśli Dallas i Atlantę?

446
00:18:38,240 --> 00:18:40,079
Skąd oni się do cholery wzięli?

447
00:18:40,080 --> 00:18:41,520
Nie, wiem gdzie oni są.

448
00:18:42,760 --> 00:18:44,959
Wiem, że to zrobiliśmy.
Ale kiedy to wyglądało

449
00:18:44,960 --> 00:18:47,599
jakby decyzje dot
wyłoniono miejsca na półfinały,

450
00:18:47,600 --> 00:18:50,079
nagle słychać ten dźwięk
ruchomych słupków bramkowych.

451
00:18:50,080 --> 00:18:51,439
Tak, wiem, że tak jest.

452
00:18:51,440 --> 00:18:54,079
Wiem, że tak. Tak, wiem.
Właściwie Gabrielo,

453
00:18:54,080 --> 00:18:56,279
czy możesz wrócić do angielskiego?
na sekundę?

454
00:18:56,280 --> 00:18:57,599
Świetnie. Dziękuję.

455
00:18:57,600 --> 00:19:01,159
Moc kupy? Prawidłowy. OK...

456
00:19:01,160 --> 00:19:03,239
Tymczasem w siedzibie nadzoru,

457
00:19:03,240 --> 00:19:06,759
Sarah jest na spotkaniu z
zespół mediów społecznościowych 2026.

458
00:19:06,760 --> 00:19:09,199

Bardzo nam się to podoba.

459
00:19:09,200 --> 00:19:10,639
Całkowicie. Tak, koleś.

460
00:19:10,640 --> 00:19:12,199
OK...

461
00:19:12,200 --> 00:19:13,839
Pracowali nad pomysłami

462
00:19:13,840 --> 00:19:17,039
za zapewnienie jej przyszłości w zakresie ścieków
kampania ma większą przyczepność

463
00:19:17,040 --> 00:19:20,039
w słynnym śliskim miejscu
świat mediów społecznościowych.

464
00:19:20,040 --> 00:19:23,079
Nie wiem, „Przyszłość ścieków”
po prostu wydaje się bardziej...

465
00:19:23,080 --> 00:19:26,559
...nie wiem, chyba...
OK, więc to musi wyskoczyć. Prawidłowy.

466
00:19:26,560 --> 00:19:28,759
Prawda i prawda jest taka,
kupa wyskakuje, prawda?

467
00:19:28,760 --> 00:19:30,119
Jasne. Całkowicie.

468
00:19:30,120 --> 00:19:32,759
Chyba... może moglibyśmy
po prostu spróbuj, prawda?

469
00:19:32,760 --> 00:19:34,239
Jasne. Całkowicie.

470
00:19:34,240 --> 00:19:35,879
Zobacz, co się stanie. Prawidłowy.

471
00:19:35,880 --> 00:19:37,999
To znaczy, jeśli to nie zadziała...
Więc gotowe.

472
00:19:38,000 --> 00:19:39,119
...moglibyśmy... Przepraszam?

473
00:19:39,120 --> 00:19:40,879
To gotowe. Właśnie to opublikowałem. Fajny.

474
00:19:40,880 --> 00:19:43,199
OK. Jasne.
To będzie takie fajne.

475
00:19:43,200 --> 00:19:45,560
Prawidłowy. Całkowicie.
Jasne, jasne, jasne.

476
00:19:54,280 --> 00:20:00,519
♪ Powiedz, czy widzisz

477
00:20:00,520 --> 00:20:04,280
♪ W świetle wczesnego świtu... ♪

478
00:20:05,720 --> 00:20:09,079
Po drugiej stronie miasta, w Krassman
Centrum Sztuk Performatywnych,

479
00:20:09,080 --> 00:20:11,119
sytuacja staje się poważna,

480
00:20:11,120 --> 00:20:13,479
szczególnie od
Zespół Nadzoru

481
00:20:13,480 --> 00:20:15,679
właśnie otrzymałem
e-mail z Zurychu

482
00:20:15,680 --> 00:20:17,719
przed ogłoszeniem
tego popołudnia

483
00:20:17,720 --> 00:20:20,079
potwierdzając, że półfinały w 2026 r

484
00:20:20,080 --> 00:20:23,879
będą rozgrywane w miastach
z Dallas i Atlanty,

485
00:20:23,880 --> 00:20:26,999
ani jedno, ani drugie nie jest nigdzie
w pobliżu któregokolwiek z Vancouver

486
00:20:27,000 --> 00:20:28,839
lub, zwłaszcza, Miami.

487
00:20:28,840 --> 00:20:33,319
♪ Kraina wolności

488
00:20:33,320 --> 00:20:39,439
♪ I dom...

489
00:20:39,440 --> 00:20:42,039
♪ ..odważny! ♪

490
00:20:42,040 --> 00:20:43,640
BRAWA I BRAWA

491
00:20:50,720 --> 00:20:53,519
Przysięgam wierność Flagi

492
00:20:53,520 --> 00:20:55,999
Stanów Zjednoczonych Ameryki

493
00:20:56,000 --> 00:20:58,719
i do Republiki za
na którym stoi,

494
00:20:58,720 --> 00:21:01,759
jeden naród pod władzą Boga,
niepodzielny,

495
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
z wolnością i sprawiedliwością dla wszystkich.

496
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
Dziękuję, chłopaki. Naprawdę.

497
00:21:11,480 --> 00:21:13,839
Czy mogę już teraz wszystkich zaprosić, proszę,

498
00:21:13,840 --> 00:21:15,679
pozostać na miejscu,

499
00:21:15,680 --> 00:21:17,359
jako że mam zaszczyt,

500
00:21:17,360 --> 00:21:20,199
jako Burmistrz Miasta
Hrabstwo Miami,

501
00:21:20,200 --> 00:21:23,319
wprowadzenia
przewodniczący i założyciel

502
00:21:23,320 --> 00:21:25,719
z Miami First Enterprise,

503
00:21:25,720 --> 00:21:27,159
Daniel Krassman!

504
00:21:27,160 --> 00:21:29,680
DOBIERZ

505
00:21:30,960 --> 00:21:34,120
Dziękuję. Dziękuję, dziękuję.

506
00:21:35,360 --> 00:21:38,279
Wow. Dziękuję bardzo, chłopaki.
Dziękuję.

507
00:21:38,280 --> 00:21:41,239
Chłopaki, proszę.
Proszę, usiądź. Dziękuję.

508
00:21:41,240 --> 00:21:45,239
Dziękuję, burmistrzu Santos.
Dziękuję, Juanie Diego.

509
00:21:45,240 --> 00:21:49,119
{\an8}Wybrani urzędnicy, wybitni
goście i inne osoby,

510
00:21:49,120 --> 00:21:51,639
{\an8}dziękujemy, że byliście dzisiaj z nami.

511
00:21:51,640 --> 00:21:52,680
DOBIERZ

512
00:21:55,200 --> 00:21:56,319
Zatem przede wszystkim

513
00:21:56,320 --> 00:22:00,279
Chcę powitać członków
zespołu ds. nadzoru nad 2026 r

514
00:22:00,280 --> 00:22:02,519
za poświęcenie czasu
być tu dzisiaj z nami.

515
00:22:02,520 --> 00:22:03,799
Witamy chłopaki.

516
00:22:03,800 --> 00:22:05,919
To dla nas naprawdę zaszczyt
żebyś był z nami.

517
00:22:05,920 --> 00:22:08,119
Whoo! I chcę powiedzieć

518
00:22:08,120 --> 00:22:11,519
osobiste podziękowania dla ciebie
za wybranie Miami,

519
00:22:11,520 --> 00:22:14,639
to nasze wielkie miasto

520
00:22:14,640 --> 00:22:18,359
i piłkarska stolica USA!

521
00:22:18,360 --> 00:22:19,840
DOBIERZ

522
00:22:21,960 --> 00:22:25,359
Dziękujemy, że nas wybraliście
jako miasto gospodarz

523
00:22:25,360 --> 00:22:27,799
już za siedem świetnych gier!

524
00:22:27,800 --> 00:22:29,560
DOBIERZ

525
00:22:32,000 --> 00:22:33,799
Co mogę powiedzieć?

526
00:22:33,800 --> 00:22:36,079
Zrobiliście
właściwe wybory...

527
00:22:36,080 --> 00:22:37,799
...do teraz.

528
00:22:37,800 --> 00:22:41,679
I mam nadzieję, że to jeszcze nie koniec.

529
00:22:41,680 --> 00:22:43,639
Najpierw Miami! Wiesz to!

530
00:22:43,640 --> 00:22:45,199
Najpierw Miami! Najpierw Miami!

531
00:22:45,200 --> 00:22:46,639
Najpierw Miami!

532
00:22:46,640 --> 00:22:47,959
Powiedz co?

533
00:22:47,960 --> 00:22:49,279
Najpierw Miami! Powiedz to jeszcze raz!

534
00:22:49,280 --> 00:22:50,399
Najpierw Miami!

535
00:22:50,400 --> 00:22:52,359
Nie słyszę cię! Najpierw Miami!

536
00:22:52,360 --> 00:22:53,519
Najpierw Miami! Nie słyszę cię!

537
00:22:53,520 --> 00:22:55,399
Najpierw Miami!

538
00:22:55,400 --> 00:22:57,240
DOBIERZ

539
00:23:02,240 --> 00:23:04,879
Wierzę więc, że mam rację
mówiąc, że Eric jest w Atlancie.

540
00:23:04,880 --> 00:23:06,639
Eric jest w Atlancie?
Tak, dokładnie.

541
00:23:06,640 --> 00:23:08,319
Tak. Nie,
zupełnie go nie ma. Tak.

542
00:23:08,320 --> 00:23:10,959
Jeśli nie było jasne co
chodziło o Dzień Miami,

543
00:23:10,960 --> 00:23:13,879
to jest teraz. Więc Eric nie odpowiada.
Tak, prawda.

544
00:23:13,880 --> 00:23:15,119
OK. Cóż...

545
00:23:15,120 --> 00:23:17,039
Jego powiadomienia ucichły.
Kurwa, na litość boską.

546
00:23:17,040 --> 00:23:19,399
Wygląda na to, że dostojnicy
w Miami First

547
00:23:19,400 --> 00:23:22,119
wyznaczyli termin Miami Day
celowo zbiegać się z

548
00:23:22,120 --> 00:23:24,199
ogłoszenie
miejsc półfinałowych,

549
00:23:24,200 --> 00:23:26,319
na założeniu
że taki mają.

550
00:23:26,320 --> 00:23:28,319
Ale problem
dla Zespołu Nadzoru

551
00:23:28,320 --> 00:23:30,359
to znaczy, że najwyraźniej tak nie jest.

552
00:23:30,360 --> 00:23:32,239
Chcesz wiedzieć, co to jest?
On gra dla tej publiczności

553
00:23:32,240 --> 00:23:34,319
jak pieprzone skrzypce
tam. Cóż... To wstrząs,

554
00:23:34,320 --> 00:23:36,759
to zwolnienie,
to kanapka z szynką i serem!

555
00:23:36,760 --> 00:23:38,279
Tak. Cóż, cokolwiek to jest...
DRZWI OTWARTE

556
00:23:38,280 --> 00:23:39,919
Och, OK. Tak?

557
00:23:39,920 --> 00:23:41,199
Przepraszam. Prawidłowy.

558
00:23:41,200 --> 00:23:43,159
Więc jesteśmy zajęci, tak? Jasne. OK.

559
00:23:43,160 --> 00:23:44,879
Uruchomić. Dziękuję.
Tak czy inaczej, chodzi o to,

560
00:23:44,880 --> 00:23:46,959
nie możemy tu zostać.
Zasadniczo jesteśmy w toalecie

561
00:23:46,960 --> 00:23:48,319
i będziemy mieć
wyjść.

562
00:23:48,320 --> 00:23:49,839
Tak, niezłe.
Więc kiedy jesteś na boisku,

563
00:23:49,840 --> 00:23:51,799
atak jest najlepszą formą
obrony, tak? Prawidłowy.

564
00:23:51,800 --> 00:23:53,879
Co? Bez wątpienia.
Co to, kurwa, znaczy?

565
00:23:53,880 --> 00:23:56,039
To znaczy, czy jest coś
możemy je dać zamiast tego?

566
00:23:56,040 --> 00:23:57,799
To jest to, co mówię.
Więc, jak co?

567
00:23:57,800 --> 00:24:00,039
Cóż, nie wiem.
Jakieś pieprzone kwiaty?

568
00:24:00,040 --> 00:24:02,239
Po prostu coś w rodzaju...
Tylko żeby to wyglądało...

569
00:24:02,240 --> 00:24:04,759
Co, jak trzecie miejsce
finał play-off czy coś?

570
00:24:04,760 --> 00:24:05,959
Co? Przepraszam?

571
00:24:05,960 --> 00:24:07,639
Tak, eee...
Mecz o trzecie miejsce?

572
00:24:07,640 --> 00:24:08,799
Ja tylko... Cóż, poczekaj.

573
00:24:08,800 --> 00:24:10,799
Kurwa! Czy naprawdę jesteś zły?
Poczekaj chwilę.

574
00:24:10,800 --> 00:24:13,559
OK, tylko mówię.
Finał play-off o trzecie miejsce?

575
00:24:13,560 --> 00:24:15,959
Tak. Prawidłowy. OK. Ciekawy.

576
00:24:15,960 --> 00:24:17,920
Tak. Albo pieprzone kwiaty.

577
00:24:28,240 --> 00:24:30,879
OK, zaczynamy.
Fajny. To się dzieje.

578
00:24:30,880 --> 00:24:34,159
Tymczasem z powrotem
miasto w świecie mediów społecznościowych,

579
00:24:34,160 --> 00:24:36,999
wydarzenia toczą się dosłownie IRT.

580
00:24:37,000 --> 00:24:39,279
Ale... tak, jak,
co się tutaj dzieje?

581
00:24:39,280 --> 00:24:41,999
OK, więc to jest Moc Kupy,
Prawidłowy? Prawidłowy.

582
00:24:42,000 --> 00:24:45,079
Całkowicie. Prawidłowy. Tak jak,


583
00:24:45,080 --> 00:24:46,999
Prawidłowy. Hej? Pacho!

584
00:24:47,000 --> 00:24:48,639
Więc, jak

585
00:24:48,640 --> 00:24:50,679
kim są ci ludzie? Kim oni są?

586
00:24:50,680 --> 00:24:53,159
Na przykład, kim jest ShinyEarwig? OK...

587
00:24:53,160 --> 00:24:55,159
Czy oni w ogóle czytali...?
Nie wiem

588
00:24:55,160 --> 00:24:57,599
kim jest ShinyEarwig. Prawidłowy?
Kim jest MrBeast?

589
00:24:57,600 --> 00:24:59,919
Przecież to ludzie, którzy np.
jeszcze kilka chwil temu,

590
00:24:59,920 --> 00:25:01,839
nigdy...

591
00:25:01,840 --> 00:25:03,199
Pan Bestia? Czekać.

592
00:25:03,200 --> 00:25:04,679
Nie ma mowy. Co?

593
00:25:04,680 --> 00:25:06,119
Żartujesz. Nie ma mowy!

594
00:25:06,120 --> 00:25:08,359
O mój Boże, tak jest! To on!
Gość! O mój Boże!

595
00:25:08,360 --> 00:25:09,959
Co?! Co się dzieje?

596
00:25:09,960 --> 00:25:11,720
Pan Bestia! Jezus Chrystus!

597
00:25:15,840 --> 00:25:18,079
Więc tak, czekamy z niecierpliwością

598
00:25:18,080 --> 00:25:20,639
aby dzielić z Tobą podróż

599
00:25:20,640 --> 00:25:23,439
gdy odliczamy do 11 czerwca,

600
00:25:23,440 --> 00:25:26,479
na początek największego
wydarzenie sportowe na Ziemi,

601
00:25:26,480 --> 00:25:30,359
i świętować
wszystko co Miami

602
00:25:30,360 --> 00:25:32,199
może wnieść na to wydarzenie

603
00:25:32,200 --> 00:25:34,919
na wiele różnych sposobów.

604
00:25:34,920 --> 00:25:36,639
Więc tak. Dziękuję. Tak.

605
00:25:36,640 --> 00:25:38,279
BRAWA

606
00:25:38,280 --> 00:25:41,559
Świetnie. Wspaniale to słyszeć
to od was. Naprawdę.

607
00:25:41,560 --> 00:25:44,239
OK. Mamy więc czas na
kilka pytań, jeśli ktoś...

608
00:25:44,240 --> 00:25:46,719
Tak.
Cześć, Judith. Zacząć robić.

609
00:25:46,720 --> 00:25:48,599
Dziękuję, Danielu.

610
00:25:48,600 --> 00:25:50,879
Judith Jones, Wiadomości Kanału 3,
Floryda.

611
00:25:50,880 --> 00:25:52,239
Cześć. Cześć.

612
00:25:52,240 --> 00:25:53,879
Ogłaszacie więc miejsca

613
00:25:53,880 --> 00:25:55,759
na mecze półfinałowe
dzisiaj po południu?

614
00:25:55,760 --> 00:25:59,119
Tak. Jasne, że było dużo
spekulacji na ten temat.

615
00:25:59,120 --> 00:26:03,639
Daniel nawiązał do tego faktu
że Miami jest gotowe i stoi w pogotowiu.

616
00:26:03,640 --> 00:26:04,999
Tak. Czy jest coś?

617
00:26:05,000 --> 00:26:06,999
chciałbyś o tym powiedzieć
przed ogłoszeniem?

618
00:26:07,000 --> 00:26:09,639
Prawidłowy. Tak. OK. Dziękuję. Więc...

619
00:26:09,640 --> 00:26:11,279
Swoją drogą, świetne pytanie, Judith.

620
00:26:11,280 --> 00:26:13,119
Tak. Więc...
Przepraszam, Ianie. Idź dalej.

621
00:26:13,120 --> 00:26:16,359
Tak. Mam na myśli, oczywiście, uh,
to są ważne decyzje.

622
00:26:16,360 --> 00:26:19,639
Uh, to coś, co daliśmy
dużo do przemyślenia.

623
00:26:19,640 --> 00:26:22,479
Oczywiście nie będę uprzedzać
ogłoszenie z dzisiejszego popołudnia.

624
00:26:22,480 --> 00:26:23,839
Nie spodziewałbyś się, że to zrobię.

625
00:26:23,840 --> 00:26:26,839
Będziemy musieli poczekać i zobaczyć
co to zawiera.

626
00:26:26,840 --> 00:26:28,839
Ale w międzyczasie

627
00:26:28,840 --> 00:26:31,079
Myślę, że mogę to powiedzieć.

628
00:26:31,080 --> 00:26:32,919
Właściwie to zamierzam.

629
00:26:32,920 --> 00:26:35,479
Jak mówię, daliśmy z siebie wiele
o tym myśleć.

630
00:26:35,480 --> 00:26:37,719
Półfinały są w porządku.
Są jedną rzeczą.

631
00:26:37,720 --> 00:26:39,279
To wspaniałe okazje.

632
00:26:39,280 --> 00:26:41,479
Ale w końcu
są półfinałami.

633
00:26:41,480 --> 00:26:44,319
Lub jak byś powiedział,
w końcu „półfinale”.

634
00:26:44,320 --> 00:26:48,359
Um, i jak mówisz, uch, Daniel,
to nie jest byle jakie miasto,

635
00:26:48,360 --> 00:26:49,719
to jest Miami.

636
00:26:49,720 --> 00:26:52,159
KRZYK
Tak, to jest...

637
00:26:52,160 --> 00:26:53,399
Tak.

638
00:26:53,400 --> 00:26:54,999
Uch...

639
00:26:55,000 --> 00:26:57,439
...piłkarska stolica USA.

640
00:26:57,440 --> 00:26:59,039
KRZYK

641
00:26:59,040 --> 00:27:03,119
I tak,
nie zdradzając zbyt wiele,

642
00:27:03,120 --> 00:27:07,039
może Miami zasługuje
coś lepszego niż to.

643
00:27:07,040 --> 00:27:09,399
DOBIERZ
Cóż...

644
00:27:09,400 --> 00:27:11,839
nie wiem. A co jeśli Miami na to zasługiwało?

645
00:27:11,840 --> 00:27:13,759
finał sam w sobie?

646
00:27:13,760 --> 00:27:14,799
DOBIERZ

647
00:27:14,800 --> 00:27:16,959
To znaczy... nie wiem.

648
00:27:16,960 --> 00:27:18,599
Czy mam rację?

649
00:27:18,600 --> 00:27:20,760
POZDRAWIAM, hurra

650
00:27:23,320 --> 00:27:26,559
Najpierw Miami! Najpierw Miami!

651
00:27:26,560 --> 00:27:32,439
Najpierw Miami! Najpierw Miami!

652
00:27:32,440 --> 00:27:33,919
Najpierw Miami!

653
00:27:33,920 --> 00:27:36,239
Jeśli zaczyna wyglądać
jak Ian Fletcher

654
00:27:36,240 --> 00:27:38,239
może przeżył
jego pierwszy tydzień w Miami

655
00:27:38,240 --> 00:27:40,279
jako dyrektor ds. uczciwości,

656
00:27:40,280 --> 00:27:43,399
być może ostatnią rzeczą, jaką on zrobił
oczekiwano powitania bohatera

657
00:27:43,400 --> 00:27:45,759
z powrotem w siedzibie nadzoru.

658
00:27:45,760 --> 00:27:48,919
Cóż, teraz nie, naprawdę...
Moc kupy!

659
00:27:48,920 --> 00:27:52,319
I jak się okaże, tak będzie
racja, że się tego nie spodziewałem.

660
00:27:52,320 --> 00:27:55,239
Moc kupy! Moc kupy!

661
00:27:55,240 --> 00:27:58,120
Moc kupy!

662
00:27:59,960 --> 00:28:02,159
O, cześć. Hej, Ian.

663
00:28:02,160 --> 00:28:05,319
Pomyślałem, że tu wejdę
na trochę. Absolutnie. Ja też.

664
00:28:05,320 --> 00:28:07,759
Co się tam wydarzyło? czuję
jakby coś mnie ominęło.

665
00:28:07,760 --> 00:28:10,279
No wiesz... Nie mów mi
udało ci się uratować świat

666
00:28:10,280 --> 00:28:13,319
mimo wszystko. Wiesz, to zabawne
powinieneś to powiedzieć.

667
00:28:13,320 --> 00:28:15,799
Więc nie wiem dokładnie
co tu się stało...

668
00:28:15,800 --> 00:28:18,719
Stało się to dzięki
moc Mocy Kupy

669
00:28:18,720 --> 00:28:22,199
i losowy jak z global
Supergwiazda YouTube’a, MrBeast,

670
00:28:22,200 --> 00:28:23,679
kto jest prawdziwą osobą,

671
00:28:23,680 --> 00:28:26,279
niewiarygodnie, 400 milionów ludzi
stali się świadomi

672
00:28:26,280 --> 00:28:29,119
ścieków Sary
Przyszła inicjatywa

673
00:28:29,120 --> 00:28:31,479
kiedy byli wcześniej tego świadomi
praktycznie z niczego.

674
00:28:31,480 --> 00:28:34,879
400 milionów obserwujących. 400 milionów?
Wiem, prawda?

675
00:28:34,880 --> 00:28:38,599
Gratulacje! Ja wiem.
To niesamowite. Tak. Więc...

676
00:28:38,600 --> 00:28:40,559
Chcesz przybić piątkę? Przybijam piątkę?

677
00:28:40,560 --> 00:28:42,200
Ach, tak... Um...

678
00:28:43,840 --> 00:28:46,079
To już jakiś tydzień, prawda?
Cóż, tak.

679
00:28:46,080 --> 00:28:48,359
Może nie uratowaliśmy świata.
To znaczy, w każdym razie nie dzisiaj.

680
00:28:48,360 --> 00:28:51,639
Ale od czegoś trzeba zacząć,
prawda? Tak. Musisz spróbować.

681
00:28:51,640 --> 00:28:53,559
Tak, to znaczy nie, z pewnością
to był wspaniały tydzień.

682
00:28:53,560 --> 00:28:56,079
Ale jeśli to już było
jakiś pierwszy tydzień dla Iana,

683
00:28:56,080 --> 00:28:58,079
może to jeszcze nie koniec.

684
00:28:58,080 --> 00:28:59,479
Będzie!

685
00:28:59,480 --> 00:29:02,159
Och, tak. Cześć. Tak.
Co tu do cholery robisz?

686
00:29:02,160 --> 00:29:04,240
Cóż, tak.
Nie wiem. Tak, mentalny.


